B2B MarketB2B¾÷üŽ¹æ

HOME > B2B Market > B2B¾÷üŽ¹æ
½Å¼ºÀ嵿·Â¹Ú¶÷ȸ 2009 / °æ±â¼Ò»ó°øÀÎâ¾÷¹Ú¶÷ȸ µî  <Åë±Ç 292È£>
ÃëÀçºÎ ±âÀÚ, foodbank@foodbank.co.kr, 2009-07-28 ¿ÀÀü 02:23:05

ÇÑ½Ä ¼¼°èÈ­¸¦ Á¶¸íÇÏ´Ù
½Å¼ºÀ嵿·Â¹Ú¶÷ȸ 2009

Çѱ¹ °æÁ¦ ¹ßÀüÀÇ »õ·Î¿î ¼ºÀå¿£ÁøÀ» Á¶¸íÇÑ ½Å¼ºÀ嵿·Â¹Ú¶÷ȸ2009°¡ Áö³­ 5¿ù 26ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ ÀÏ»ê ŲÅؽº¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ±¹¹«ÃѸ®½ÇÀ» Æ÷ÇÔÇØ 12°³ ºÎó°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â ³ì»ö±â¼ú, ÷´ÜÀ¶ÇÕ, °íºÎ°¡ ¼­ºñ½º µîÀÇ 3´ë ½Å¼ºÀ嵿·ÂÀÇ ÇÙ½É »ç¾÷À» ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÚ¸®°¡ µÇ¾ú´Ù.
Àü½Ã´Â ³ì»ö±â¼ú»ê¾÷Á¸, ÷´ÜÀ¶ÇÕ»ê¾÷Á¸, °íºÎ°¡ ¼­ºñ½º»ê¾÷Á¸, ³ì»ý»ýȰüÇè°ü, ±âŸ·Î ±¸¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç ÀÌÁß °íºÎ°¡ ¼­ºñ½º »ê¾÷Á¸¿¡´Â ³óÃÌÁøÈïû, ³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ, Çѱ¹½ÄÇ°¿¬±¸¿ø, (ÁÖ)ÇѼº½ÄÇ°, (ÁÖ)³îºÎNBG, CJǪµåºô(ÁÖ) µî 14°³ÀÇ ½ÄÇ°¡¤¿Ü½Ä ¾÷ü ¹× ºÎó°¡ Âü°¡Çß´Ù. ¡®½ÄÇ° ±× ÀÌ»óÀÇ °¡Ä¡(Beyond Food)¡¯¸¦ ½½·Î°ÇÀ¸·Î ³»¼¼¿î °íºÎ°¡ ¼­ºñ½º»ê¾÷Á¸Àº ½ÄÇ° ¹× ¿Ü½Ä»ê¾÷ÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ Á¶¸í, ¾÷°è °ü°èÀÚµéÀº ¹°·Ð ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´µé¿¡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.
ƯÈ÷ ¢ß´Ù¼ÕÀº ¿­Ã³¸® ¾øÀÌ ÃÊ°í¾ÐÀ» ÀÌ¿ëÇØ ½ÄÇ° º»·¡ÀÇ Æ¯¼ºÀ» À¯ÁöÇÑ Ã¤ º¸Á¸±â°£À» ¿¬Àå½ÃÅ°´Â ÃÊ°í¾Ð°¡°ø±â¼ú(HPP)À» ¼±º¸¿© ´«±æÀ» ²ø¾úÀ¸¸ç, (ÁÖ)³îºÎNBGÀÇ ¼ö¶ó¿Â°ú CJǪµåºôÀÇ Ä«Æä¼Ò¹ÝÀº ÇÑ½Ä ¼¼°èÈ­¸¦ Å׸¶·Î ½ÇÁ¦ ¸ÅÀå°ú °°Àº ÇüÅÂÀÇ ºÎ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ °ü½ÉÀ» À¯µµÇß´Ù.
±Û/¾ÈÇý°æ ±âÀÚ ahk@foodbank.co.kr

¼Ò»ó°øÀΰú ¼ÒºñÀÚÀÇ ¼ÒÅë °ø°£
°æ±â¼Ò»ó°øÀÎâ¾÷¹Ú¶÷ȸ

¡®°æ±â¼Ò»ó°øÀÎâ¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¯°¡ Áö³­ 5¿ù 28ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ ÀÏ»ê ŲÅؽº¿¡¼­ °³ÃÖ, ¼Ò»ó°øÀΰú ¼ÒºñÀÚ°£ ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀÌ µÆ´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â °æ±âµµ ³» ÁÖ¿ä ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ºê·£µåÈ­ À¯µµ ¹× ÆÇ·Î °³Ã´, °æ±âºÒȲÀ¸·Î À§ÃàµÈ ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ÀÚ±à½É °íÃë, Ç°ÁúÀÌ ¿ì¼öÇÑ »óÇ°Á¤º¸ Á¦°øÀ» ÃëÁö·Î ¿­·È´Ù.
¿Ü½Ä¾÷À» ºñ·ÔÇØ µµ¡¤¼Ò¸Å¾÷, ¼­ºñ½º¾÷ µî 150¿© °³ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÑ À̹ø ¹Ú¶÷¿¡´Â ¿¹ºñâ¾÷Àڵ鿡°Ô ÀûÇÕÇÑ Ã¢¾÷¾ÆÀÌÅÛÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±¸Àα¸Á÷ÀÇ ÀåÀ¸·Îµµ È°¿ëµÇ¾ú´Ù.
À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ¿Ü½Ä¾÷ü·Î´Â Âî°³¾Ö°¨µ¿, ¿À¼ºµ·, Ȳ±Ýµ¿ÅÂ, Ä¡¾î½º, Á×À̾߱â, ´Ù¶óÄ¡, BHC, ÁÒ½º¶±ººÀÌ µî 100¿© °³. ƯÈ÷ °æ±â ºÒȲÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ ¼ÒÀÚº» â¾÷À» Èñ¸ÁÇÏ´Â ¿¹ºñâ¾÷ÀÚµéÀÌ ºÐ½Ä ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî µî¿¡ °ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³ÂÀ¸¸ç, ÇѽÄÀÌ ¿Ü½Ä¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä À̽´·Î ºÎ»óÇÔ¿¡ µû¶ó ÇÑ½Ä ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî·Îµµ ¸¹Àº °ü¶÷°´ÀÌ ¸ô·È´Ù.
ÇÑÆí ÇÇÀÚ ÀÚÆDZâ, ¿¬±â ÈíÀÔ±â µî ½ÄÇ° ¹× À§»ý ±â±â µîµµ Àü½ÃµÅ ¿Ü½Ä¾÷ ¿î¿µ°ú °ü·ÃÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
±Û/¾ÈÇý°æ ±âÀÚ ahk@foodbank.co.kr

¿Ü½Ä¾÷ CEOÀ§ÇÑ Àü¹®±³À°
Á¦3±â ¿Ü½Ä»ê¾÷ CEO½ÉÈ­°úÁ¤ ¼ö·á

Á¤ºÎ°¡ Çã°¡ÇÑ ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ¿Ü½Ä»ê¾÷ Àü¹®¿¬±¸±â°ü (»ç)Çѱ¹¿Ü½Ä»ê¾÷°æ¿µ¿¬±¸¿ø(¿øÀå ÃÖÁ¾¹®)ÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â ¡®¿Ü½Ä»ê¾÷ CEO ½ÉÈ­°úÁ¤¡¯ÀÌ Áö³­´Þ 4ÀÏ Á¦3±â ¼ö·á½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ·Ôµ¥È£ÅÚ¿ùµå »þ·Ôµ¥ ·ë¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ À̹ø ¼ö·á½ÄÀº 29¸íÀÇ 3±â(ȸÀå ¿Àµ¿¿ø ¸Àµ¿»ê ´ëÇ¥) ¼ö·á»ý ¿Ü¿¡µµ ÃÖÁ¾¹® ¿¬±¸¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ, ±è¼øÁø (ÁÖ)³îºÎNBG ȸÀå(1±â ȸÀå), ÀåÇö¼º (ÁÖ)À̸ñ¿ø ȸÀå(2±â ȸÀå) µî 1~2±â µ¿¹®µéÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 45¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
¼ö·á½Ä¿¡ ¾Õ¼­ ¹ÎÁ·¹®È­ÄÁÅÙÃ÷¿¬±¸¿ø ¹ÚÀçÈñ ¿øÀåÀÇ ¡®°íÀü¿¡¼­ ¹è¿ì´Â º¯È­¿Í Çõ½Å¡¯¿¡ ´ëÇÑ Æ¯°­ÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù.
Çѱ¹¿Ü½Ä»ê¾÷°æ¿µ¿¬±¸¿øÀÇ ÃÖÁ¾¹® ¿øÀåÀº ¡°¿Ü½Ä»ê¾÷ÀÇ À§±â¸¦ ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ°í, ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ¹× ¿¬±¸, ±³À°À» À§ÇØ °³¼³ÇÑ CEO ½ÉÈ­°úÁ¤Àº ±â¼ö¸¦ °ÅµìÇÒ¼ö·Ï ´ë³»¿ÜÀûÀÎ ÀÎÁöµµ¿Í ÇÔ²² ±³À°»ýµéÀÇ ¸¸Á·µµµµ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ÃÖ°íÀÇ °­»çÁø°ú ´õºÒ¾î ±¹³» ¿Ü½Ä±â¾÷ CEOµé¿¡°Ô ´õ¾øÀÌ ÁÁÀº ÃÖ»óÀÇ ±³À°ÄÚ½º°¡ µÉ °ÍÀÓÀ» È®½ÅÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí (»ç)Çѱ¹¿Ü½Ä»ê¾÷°æ¿µ¿¬±¸¿øÀº ¿À´Â 9¿ù 3~11¿ù 19ÀϱîÁö 12ÁÖÂ÷ µ¿¾È 4±â ½ÉÈ­°úÁ¤À» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸ðÁý±â°£Àº ¿À´Â 8¿ù 10ÀϱîÁö´Ù.
¹®ÀÇ : 02-449-0940
±Û/À±Àº¿Á Â÷Àåyeo@foodbank.co.kr

FC ±Û·Î¹úÈ­ À§ÇÑ Àü¹®°¡ À°¼º
Á¦ 1±â ±Û·Î¹ú ¿Ü½Ä ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî °úÁ¤ ùÃâ¹ß

³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ¿Í (»ç)Çѱ¹¿Ü½Ä»ê¾÷°æ¿µ¿¬±¸¿øÀÌ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî È°¼ºÈ­ ¹× ±Û·Î¹úÈ­¸¦ À§ÇÑ Àü¹® Àη À°¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î ÁøÇàÇÏ´Â ¡®Á¦ 1±â ±Û·Î¹ú ¿Ü½Ä ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî °úÁ¤¡¯ÀÌ Áö³­´Þ 3ÀϺÎÅÍ 9¿ù 30ÀϱîÁö 18ÁÖ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ.
Çѱ¹¿Ü½ÄÁ¤º¸(ÁÖ) ´ë°­´ç¿¡¼­ ÀÔ±³½Ä°ú ÇÔ²² ÁøÇàµÈ ù ¹ø° ½Ã°£¿¡´Â Çѱ¹¿Ü½ÄÁ¤º¸(ÁÖ) ¹ÚÇüÈñ ´ëÇ¥°¡ ¡®¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ ¿Ü½Ä»ê¾÷ °æ¿µ Àü·«¡¯¿¡ ´ëÇÑ °­ÀǸ¦ ÅëÇØ ¿Ü½Ä»ê¾÷ÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿Í Æ®·»µå, ±×¸®°í ¹Ì·¡ÀÇ Àå±â ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ °æ¿µÀü·«À» Á¦½ÃÇß´Ù. À̹ۿ¡ ¾ÕÀ¸·Î ¿Ü½ÄÇÁ·£Â÷ÀÌÁîÀÇ ÀÌÇØ(¾Æ¸ðÁ¦»ê¾÷(ÁÖ) À̸í¿ì ´ëÇ¥ÀÌ»ç), ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ¹ý·ü(Çѱ¹°øÁ¤°Å·¡Á¶Á¤¿ø ¿°±Ô¼® ½ÇÀå), °í°´À» »ç·ÎÀâ´Â ¼­ºñ½º ¸¶ÄÉÆÃ(¿¬¼¼´ë °æ¿µÇаú À̹®±Ô ±³¼ö)µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Æø³Ð°í ±íÀÌ ÀÖ´Â °­ÀÇ°¡ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¶Ç ±¹³» ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ±â¾÷Ž¹æ ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇØ (ÁÖ)³îºÎNBG º»»ç ¹× À½¼º CK °øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ´ëÇü ¹°·ù¼¾ÅÍ ¹× Àüó¸® ¼¾Å͸¦ °ßÇÐÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, 4¹Ú5ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ÀϺ» ¿Ü½Ä»ê¾÷ ¿¬¼ö ÇÁ·Î±×·¥µµ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Ù.
À̹ø ±³À° °úÁ¤Àº (ÁÖ)´õº»ÄÚ¸®¾Æ, (ÁÖ)¸ß½ÃÄ«³ª, (ÁÖ)À̸ñ¿ø, °­°­¼ú·¡, FLǪµå½Ã½ºÅÛ µî 31°³ ¾÷üÀÇ °æ·ÂÀÚ 35¸íÀÌ ±³À°À» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
±Û/±è¿©Áø ±âÀÚ ozoo@foodbank.co.kr

Çѱ¹½ÃÀå È°¼ºÈ­ À§ÇÑ ¿ªÇÒ ÇÒ ÅÍ
È£ÁÖûÁ¤¿ì ±×·£µå ¼¼¹Ì³ª

È£ÁÖÃà»ê°ø»ç°¡ Áö³­´Þ 17ÀÏ, ¸ÞÀÌÇʵå È£ÅÚ¿¡¼­ ¡®2009 È£ÁÖûÁ¤¿ì ±×·£µå ¼¼¹Ì³ª¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ±¹³» ¿ìÀ°¼öÀÔ¾÷°è °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡°ÇÑ¡¤È£ FTA ÁøÇà»çÇ× ¹× Ãֱ٠ȣÁÖ ½ÃÀå º¯È­¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÈ À̹ø ¼¼¹Ì³ª¿¡´Â »ù °Ô·¯ºñÃ÷(Sam Gerovich) ÁÖÇÑÈ£ÁÖ´ë»ç¿Í È£ÁÖÃà»ê°ø»ç ÇÇÅÍ ¹ö³ªµå(Peter Bernard) ÇؿܽÃÀå ´ã´ç Àü¹«ÀÌ»ç, ±Û·» ÈÖ½ºÆ®(Glen M. Feist) Çѱ¹ Áö»çÀå, ±×¸®°í »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò ÀåÀçö ¼ö¼® ¿¬±¸¿øÀÌ ¿¬»ç·Î Âü¿©ÇØ È£ÁÖÃà»ê°ø»çÀÇ ¾÷¹«ÁøÇà»çÇ× ¹× ÃÖ±Ù ½ÃÀå º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥¸¦ Çß´Ù.
È£ÁÖÃà»ê°ø»ç ÇÇÅÍ ¹ö³ªµå ÇؿܽÃÀå ´ã´ç Àü¹«ÀÌ»ç´Â ¼¼°è ¼è°í±â ¾÷°èÀÇ Àü¸Á°ú ±×¿¡ µû¸¥ Çѱ¹ ½ÃÀåÀÇ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹½ÃÀå È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¼ÒºñÀÚ ½Å·Ú À¯Áö, Ãà»ê ȯ°æÀÇ °³¼±, ¼ÒºñÀÚ¿Í Á÷Á¢ ¼ÒÅëÇÏ´Â À¯ÅëüÀθÁ ±¸Ãà, Çѱ¹ ³»ÀÇ ¼è°í±â ¼Òºñ·® Áõ°¡, ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô ¼è°í±â ¼·Ãë Àå·Á µî 5°¡Áö ÁÖ¿ä °úÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Å¬·» ÈÖ½ºÆ® Çѱ¹ Áö»çÀåÀº ¡°È£ÁÖÃà»ê°ø»ç´Â ¼è°í±â ½ÃÀå °³¹æ¿¡ µû¸¥ È¿À²Àû ½ÃÀå °³¼± ¹× ¼ºÀåÀ» À§ÇØ È£ÁÖ ´ë»ç°ü°ú ¼öÀÔ¾÷ÀÚ »çÀÌ¿¡¼­ Á¤º¸ °øÀ¯ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±Û/±è¿©Áø ±âÀÚ ozoo@foodbank.co.kr

Çѱ¹¡¤´ºÁú·£µå °£ ½ÄÀ°¾÷°è »ó»ý ¹ßÀü µµ¸ð
´ºÁú·£µå½ÄÀ°¾ç¸ðÇùȸ ¹Ìµð¾î ¿ÀÂù

´ºÁú·£µå½ÄÀ°¾ç¸ðÇùȸ°¡ Áö³­´Þ 9ÀÏ, ¹Ð·¹´Ï¾ö ÈúÆ° È£ÅÚ¿¡¼­ ´ºÁú·£µå ¹× Çѱ¹ ½ÃÀåÀÇ ½ÄÀ°¾÷°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ³ª´©´Â ¹Ìµð¾î ¿ÀÂùÀ» °¡Á³´Ù. ÇÑ-´º NZIBF(NZ International Business Forum)Çù»ó Â÷ Çѱ¹À» ãÀº ¸¶ÀÌÅ© ÇÇÅͽ¼(Mike Petersen) ´ºÁú·£µå½ÄÀ°¾ç¸ðÇùȸ ȸÀåÀº ¡°ÇÑ-´º FTA´Â Àå±âÀûÀ¸·Î ¾ç±¹ ¸ðµÎ¿¡ ½ÇÀÍÀ» °¡Á®´Ù ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÈ÷¸é¼­, FTA Çù»óÀÌ Ã¼°áµÇ¸é ÇöÀç 40%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ´ºÁú·£µå ¼è°í±âÀÇ ¼öÀÔ °ü¼¼°¡ ¿ÏÈ­µÅ ¼öÃâ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
Á¸ Çåµéºñ(John Hundleby) Çѱ¹Áö»çÀåÀº ¿Ã ÇϹݱ⿡ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ Á÷Á¢ Á¦¾ÈÇÏ°í Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶¸®¹ý ÄÜÅ×½ºÆ® °³ÃÖ °èȹÀ» ¹àÇû´Ù. ±×´Â¡°Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ´ºÁú·£µå ¼è°í±â È®´ë¸¦ À§ÇØ Çѱ¹½Ä Á¶¸®¹ý¿¡ ÀûÇÕÇÑ ºÎÀ§°¡ ¾î¶² ºÎÀ§ÀÎÁö¸¦ ÆľÇ, Çѱ¹ ¿ä¸®¿¡ ¸Â´Â ´ºÁú·£µå ¸ñÃÊ»çÀ° ¼è°í±â¸¸ÀÇ Á¶¸®¹ýÀ» °³¹ßÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ´ºÁú·£µå½ÄÀ°¾ç¸ðÇùȸ´Â ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Á¦Ç°À» Á÷Á¢ ³ëÃâ½ÃÄÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ ¼±È£µµ¸¦ ³ôÀÌ°í ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ´ÏÁ ÆľÇÇϴµ¥ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾÷°è Á¾»çÀÚ¿¡°Ôµµ ¸ñÃÊ»çÀ° ¼è°í±âÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾Ë¸± ¹æħÀÌ´Ù.
±Û/±è¿©Áø ±âÀÚ ozoo@foodbank.co.kr

 
2009-07-28 ¿ÀÀü 02:23:05 (c) Foodbank.co.kr
quickmenu
¿ù°£½Ä´ç ½ÄÇ°¿Ü½Ä°æÁ¦ Çѱ¹¿Ü½Ä»ê¾÷°æ¿µ¿¬±¸¿ø Çѱ¹¿Ü½ÄÁ¤º¸±³À°¿ø Á¦8ȸ ±¹Á¦¿Ü½Ä»ê¾÷½ÄÀÚÀç¹Ú¶÷ȸ
?