Other'sÅë½Å¿ø¸®Æ÷Æ®

HOME > Other's > Åë½Å¿ø¸®Æ÷Æ®
º»·¡ ¸ð½À ±×´ë·Î °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÇѽĠ <Åë±Ç 339È£>
°ü¸®ÀÚ ±âÀÚ, foodbank@foodbank.co.kr, 2013-05-27 ¿ÀÀü 03:46:23

01 º»·¡ ¸ð½À ±×´ë·Î °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÇѽÄ
¾î¶² »ç¶÷µéÀº ÇѽÄÀ» Ç»ÀüÈ­Çؼ­ ¼¼°è½ÃÀå¿¡ ³»³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±× Áß¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ °íÀ¯ À½½ÄÀÎ ±èÄ¡µµ Æ÷ÇԵȴÙ. ÇÏÁö¸¸ °ú¿¬ Çѱ¹ÀÇ °íÀ¯À½½ÄÀ» Á¦´ë·Î Ç»ÀüÈ­ ½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀϱî? ¶ÇÇÑ Ç»ÀüÈ­¸¦ ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ±×°ÍÀÌ ¼¼°èÀεéÀÇ ÀÔ¸ÀÀ» »ç·ÎÀâÀ» ¸¸Å­ ¼º°øÇÑ´Ù´Â º¸ÀåÀÌ ÀÖÀ»±î? Áö±ØÈ÷ °³ÀÎÀûÀÎ °ßÇØÁö¸¸ ³» »ý°¢Àº ¡®No¡¯´Ù. ¾î´À ¼ø°£ºÎÅÍ ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇØÁø ¡®Ç»Àü¡¯À̶ó´Â ¸»Àº ¶óƾ¾îÀÇ ¡®fuse(¼¯´Ù)¡¯¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ¸»À̶ó°í ÇÑ´Ù. Ç»ÀüÀº ÀڽŰú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ¼¯À̸鼭 ¿ø·¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø °íÀ¯ÀÇ Æ¯¼º¿¡¼­ ¹þ¾î³ª »õ·Î¿î ¹«¾ð°¡¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Á¤ÀÇ¿¡ µû¸£¸é ±èÄ¡¸¦ Ç»ÀüÈ­ Çϱâ À§Çؼ­´Â Çѱ¹À» ¹þ¾î³­ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ »õ·Î¿î ¹«¾ð°¡¿Í ±èÄ¡¸¦ ¼¯¾î¼­ ¡®±èÄ¡-¿Ã¸®ºê¡¯³ª ¡®±èÄ¡-°¨ÀÚÆ¢±è¡¯ °°Àº °ÍÀ» ¸¸µé¾î¾ß µÈ´Ù´Â Àǹ̴Ù.
ÇÑ½Ä Ç»ÀüÈ­¸¦ ¿ÜÄ¡´Â »ç¶÷µéÀº ÈçÈ÷ ¡®¿Ü±¹ÀεéÀº ¸Å¿î À½½ÄÀ» Àß ¸ø ¸Ô¾î¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¸Å¿î À½½ÄµéÀ» Á¶±Ý ¼øÈ­½ÃÄÑ ¼±º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ´Ù. °ú¿¬ ±×·²±î? ÀϺ»ÀεéÀº »ý¼±È¸¸¦ ¸ø¸Ô´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ¡®¼Ò½ÃÁö ½º½Ã¡¯, ¡®½Ã±ÝÄ¡ ½º½Ã¡¯¸¦ ¸¸µé¾î¼­ ¼¼°è½ÃÀå¿¡ ³»³õÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.
ÇÑ ³ª¶ó°¡ ÀÌ·¸°Ô °íÀ¯ÇÑ À½½Ä¹®È­¸¦ °®°í ÀÖ´Â »ç·Ê´Â µå¹°´Ù. ³ª´Â ÈçÈ÷ Àß ¾Ë·ÁÁø À½½ÄÀÌ¶óµµ ¿À·£ ¿ª»ç³ª Á·º¸°¡ ¾ø´Â À½½Äµé ¼Ó¿¡¼­ Çѱ¹ À½½Ä¸¸Å­Àº ¿ì¸® »Ñ¸® ±×´ë·Î Àü ¼¼°è¿¡ ¾Ë·ÁÁ³À¸¸é ÇÑ´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¿ì¸® À½½ÄÀ» ¹Ù²ã¼­ ¼¼°èÀεéÀÇ ÀÔ¸ÀÀ» »ç·ÎÀâÀ¸·Á°í ÇÏÁö ¸»ÀÚ.
Çܹö°Å¸¦ ¸ø ¸Ô´Â »ç¶÷µµ ÀÖ°í, ÄÝ¶ó¸¦ ¸ø ¸Ô´Â »ç¶÷µµ ÀÖµíÀÌ ¼¼°è´Â ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÌ »ì°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×µé ¸ðµÎÀÇ ±âÈ£¸¦ ¸ÂÃçÁÙ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ¿ì¸®´Â Çѱ¹ À½½ÄÀÇ ¿ì¼ö¼º ±× ÀÚü¸¦ ¾Ë¸®¸é µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
<°í»ó¹® naksm89@naver.com>

02 ¸¶ºí¸µ¿¡ ¼ÓÁö ¸»ÀÚ
¡°¾î¸Ó, ¸¶ºí¸µ Á» º¸¼¼¿ä! ¾ÆÁÖ ±×³É À±±â°¡ Á¸£¸£¡¦¡¦.¡±
Ȩ¼îÇΠä³Î¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ µéÀº ¼Ò¸®´Ù. TVÈ­¸é ¼Ó ¼î È£½ºÆ®´Â ¿¬½Å ¸¶ºí¸µÀ» °­Á¶ÇÏ¸ç ¼ÒºñÀÚÀÇ ±¸¸Å¿åÀ» ÀÚ±ØÇÑ´Ù. ¸¶ºí¸µ, µµ´ëü ¸¶ºí¸µÀÌ ¹«¾ùÀÌ¸ç ¿Ö ¿ì¸®´Â ¸¶ºí¸µ¿¡ ±Í°¡ ¼Ö±êÇØÁö´Â °ÍÀϱî?
°í±âÀÇ ¸¶ºí¸µ¿¡ ´ëÇÑ »çÀüÀû Á¤ÀÇ´Â ¾ø´Ù. Áø¿­µÈ ¼è°í±â¸¦ º¸¸é »ìÄڱ⠻çÀÌ¿¡ Èò ´«°ú °°ÀÌ Áö¹æÀÌ °í·ç ºÐÆ÷µÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö Àִµ¥, »ç¶÷µéÀº À̸¦ ¡®¸¶ºí¸µÀÌ ÁÁ´Ù¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀº ¸¶ºí¸µÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â °í±â¸¦ ÃÖ»ó±Þ °í±â¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â µíÇѵ¥, °ú¿¬ ¸¶ºí¸µ ÀßµÈ °í±â°¡ ÁÁÀº °í±âÀϱî? °á·ÐÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù.
´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ¸¶ºí¸µÀº »ç½Ç ¿ì¸® ¸ö¿¡ ÁÁÁö ¾ÊÀº Áö¹æÀÌ´Ù. ¸¶ºí¸µÀÌ ÁÁÀº ¼è°í±â¸¦ °í¸£±â À§ÇÑ Ã´µµ°¡ µÈ ¹è°æÀº ¹Ì±¹ ¸ñÃà¾÷ÀÚµéÀÌ ¿Á¼ö¼ö³ª °î¹°»ç·á¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÃÖ¼Ò ºñ¿ëÀ¸·Î Áö¹æÀÌ Ç³ºÎÇÑ ¼è°í±â¸¦ ´ë·® »ý»êÇϱâ À§ÇÔÀÌ ½ÃÃÊ¿´´Ù. Áï ¸¶ºí¸µÀÌ ¸¹Àº °í±âÀϼö·Ï Áö¹æ ÇÔ·®ÀÌ ¸¹´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ Áö¹æ ÇÔ·®ÀÌ ¸¹Àº °ÍÀº Å« ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Âµ¥, À̸¥¹Ù ¿Á¼ö¼ö³ª °î¹°»ç·á¸¦ ¸Ô¿© Å°¿ü´Ù´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦°¡ µÈ´Ù. ¿Á¼ö¼ö¿¡´Â ¿À¸Þ°¡6°¡ ´Ù·® ÇÔÀ¯µÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀÌ´Â Ç÷°üÀ» ¼öÃà½ÃÅ°±â ¶§¹®¿¡ Áö¹æ ¼¼Æ÷ÀÇ ¼ö¿Í Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°¸ç Áö¹æ Á¶Á÷À» ´Ã¾î³ª°Ô ÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ ½ÉÀ庴°ú ¾Ï À¯¹ßÀ» °¡¼ÓÈ­½ÃŲ´Ù.
¸¶ºí¸µ¿¡ ¿ì¸®µéÀÇ ´«°ú ÀÔÀº Áö±Ý²¯ ¼Ó¾Æ¿Ô´Ù. Àû´çÇÑ Áö¹æ ¼·Ãë´Â ÁÁ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °Ç°­À» À§Çؼ­¶ó¸é Á» ´õ Çö¸íÇÑ ¼ÒºñÀÚ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¼ÒºñÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â ½ºÆå¿¡ µû¶ó °ø±ÞÀÚµµ ¼ÒºñÀÚÀÇ ±¸¸Å¿åÀ» ÃæÁ·½ÃÅ°·Á°í ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´ë·®»ý»êÀ̶ó´Â ±âȹ¿¡ µû¶ó ¿Á¼ö¼ö »ç·á¸¦ ¸Ô°í ÀÚ¶õ ¼Òº¸´Ù µå³ÐÀº ÃÊ¿ø¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç®À» ¶â¾î¸Ô°í ÀÚ¶õ ¼Ò°¡ ¿ì¸® ½ÄŹ¿¡ ´õ ÀÚÁÖ ¿Ã¶ó¿À±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ±×·¡¾ß ¿ì¸®°¡ ´õ ¾È½ÉÇÏ°í °í±â Àʹ¼Ҹ®¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖÀ» Å״ϱî. <±èº¸¼± myclare-@nate.com>

03 ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ »ç´ÜÃëÀåÀÇ Åµµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
µ¶µµ ºÐÀïÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¿ª»ç ¿Ö°î µî ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ÀϺ»°úÀÇ °¥µîÀº ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯µµ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀº ä ¿©ÀüÈ÷ ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù. ±×·Î ÀÎÇØ ¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È ¿ì¸®³ª¶ó ´Ù¼öÀÇ ±¹¹Î
µéÀº ÀϺ»¿¡ ´ëÇØ ¾È ÁÁÀº °¨Á¤À» °®°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼Ò¼ö ÁöµµÃþµé°ú Á¤Ä¡ÀÎ, ±× ¹ÛÀÇ À̽´¸¦ ¸¸µå´Â »ç¶÷µé ¶§¹®¿¡ ÀϺ»ÀÎ Àüü ȤÀº ÀϺ» Àüü¿¡ ´ëÇØ ¾Ç°¨Á¤À» °®´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¸¹ÀÌ °ø·ÐÈ­ µÈ À̾߱âÀÌÁö¸¸ ±×µé¿¡°Ôµµ ºÐ¸í º»¹ÞÀ» Á¡°ú ĪÂùÇÒ ºÎºÐÀÌ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¹Àº ºñÁî´Ï½º¸ÇµéÀÌ ÀϺ»À¸·Î º¥Ä¡¸¶Å·À» °¡´Â ÀÌÀ¯µµ ±×¿Í ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀϺ»ÀÎÀÇ ¸ö¿¡ ¹ê Ä£ÀýÀº È¥ÀÚ ÀϺ»±æ°Å¸®¸¦ µ¹¾Æ´Ù³à º» ¿©ÇàÀÚ¶ó¸é ´©±¸³ª ´À²¸ºÃÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áö³ª°¡´Â ´©±¸¿¡°Ô ±æÀ» ¹°¾îµµ ¸¶Ä¡ ±× µ¿³× °ü±¤ °¡À̵åó·³ Ä£ÀýÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ¾ó¸¶ Àü ´Ù³à¿Â ÀϺ» ¿©Çà¿¡¼­ ÀϺ»»ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ °¡Àå Å©°Ô ´À²¼´ø ºÎºÐµµ Ä£Àý°ú ¹è·Á¿´´Ù. ¿Ü½Ä¾÷¼Ò´Â ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í Ä£±¸ÀÇ È¸»ç µ¿·áÀÎ ÀϺ»Àο¡°Ô ÇöÁö¾È³»¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ¹Ì¾ÈÇÒ Á¤µµ·Î ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á¸¦ ´À²¼´Ù. ¶Ç À¯½ÉÈ÷ º» °ÍÀÌ È­Àå½ÇÀε¥ ¿¹»ó °¡´ÉÇÑ Å« ¼îÇθôÀ̳ª ¸í¼ÒÀÇ È­Àå½ÇÀº ¹°·ÐÀÌ°í ÀþÀº »ç¶÷µé·Î ºÕºñ´Â Àú·ÅÇÑ ¼úÁýÀ̳ª ¿Ü½Ä¾÷¼Ò, ³°Àº ÁöÇÏö¿ªÀÇ È­Àå½Ç¿¡¼­ Á¶Â÷ ÈÞÁöÅë ¹ÛÀ¸·Î Èê·¯³ª¿Â ÈÞÁö ÇÑ ÀåÀ» ¸ø º¸¾Ò´Ù. ¿ì¸®³ª¶óµµ ¿Ü½Ä¾÷¼ÒÀÇ È­Àå½Ç À§»ý»óųª ÀÎÅ׸®¾î°¡ ²Ï ÈǸ¢ÇØÁ³Áö¸¸ °¡²û Áö¹æÀ» ³»·Á°¡ º¸¸é ¼­¿ï°ú´Â ¶Ç ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¶§°¡ ¸¹´Ù. ´ëÇü ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Ä«Æäµµ ´Ù¸¥ ¸ÅÀå°ú °øµ¿À¸·Î »ç¿ëÇϸ鼭 °ü¸®°¡ ¼ÒȦÇÑ °÷À» ²Ï ¿©·¯ °÷ º¸¾Ò´Ù. À½½ÄÀ» ¸Ô°í ¸¶½Ã´Â °÷Àº ƯÈ÷ È­Àå½ÇÀÇ Ã»°áÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿ä¸®ÇÏ´Â »ç¶÷, ¿Ü½Ä¾÷À» ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀϺ»Àº õ±¹ °°Àº °÷ÀÌ´Ù. À½½Ä, ½ºÅ¸Àϸµ, ÀÎÅ׸®¾î °°Àº À¯ÇüÀÇ ¿ä¼Ò ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¸ö¿¡ ¹ê Ä£Àý°ú ¹è·Á, ³²ÀÌ º¸Áö ¾ÊÀº °÷¿¡¼­µµ ÁöÅ°´Â À§»ý°ü³ä °°Àº ¹«ÇüÀÇ ¿ä¼Òµµ º¥Ä¡¸¶Å·ÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÀϺ»¿¡ ´ëÇØ ³ª»Û Á¡Àº ¹ö¸®°í ÁÁÀº Á¡Àº ÃëÇÏ´Â »ç´ÜÃëÀåÀÇ Åµµ¸¦ º¸ÀÌÀÚ.
<ÀÌ»ó¸² yosari@nate.com>

04 ÁÖ¸»¿£ ³ó»ê¹°µµ¸Å½ÃÀåÀ» ÀÌ¿ëÇØ º¸ÀÚ
Áö³­ ÁÖ¸» Áᫎ Àç·á¸¦ »ç·¯ ºÎ»êÀÇ ¹Ý¿© ³ó»ê¹°½ÃÀå¿¡ µé·¶´Ù. µµ¸Å½ÃÀåÀÇ Æ¯¼º»ó ¼ö¸¹Àº Á¾·ùÀÇ ³ó»ê¹°À» ´ë·®À¸·Î Ãë±ÞÇØ¾ß ÇϹǷΠµµ½É¿¡¼­ 40~50ºÐ Á¤µµ ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °¡¾ß ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÀåÀÌ´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¿ä¸®ÇÒ ½ÄÀç·á¸¦ »ç´Â °ÍÀ̶ó ÀϺη¯ µµ¸Å ½ÃÀå¿¡ µé¸¦ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾úÁö¸¸ ä¼Ò¿Í °úÀÏÀÇ µµ¸Å°¡°ÝÀ» ¾Ë°í ½Í±âµµ Çß°í, ³ó»ê¹°µµ¸Å½ÃÀåÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ Á÷Á¢ ´À²¸º¸°í, ÆǸÅÀÚ¿Í ´ëÈ­µµ Çغ¸°í ½Í¾î ¿À·£¸¸¿¡ ¸Õ °ÉÀ½À» ÅÃÇß´Ù. ±×·±µ¥ ¸·»ó ³ó»ê¹°µµ¸Å½ÃÀå¿¡ µµÂøÇغ¸´Ï Æò¼Ò ³»°¡ »ý°¢ÇØ¿À´ø Àç·¡½ÃÀåÀÇ ºÐÀ§±â¿Í´Â ÀüÇô ´Þ¶ú´Ù. Å« °Ç¹°´ç ¸¶´Ã¡¤°íÃßµ¿, û°ú·ùµ¿, ½ÄÇ°·áµ¿ µî °¢ Ç°¸ñº°·Î ¼¼ºÐÈ­ÇØ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¿øÇÏ´Â ³ó»ê¹°À» ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶Æ®Ã³·³ Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô ±¸¼ºµÅ ÀÖ¾ú´Ù. ä¼Ò¸¦ »ç±â À§Çؼ­ ¹úÀÌ´Â °¡°ÝÈïÁ¤µµ ½ÃÀåÀÇ ¹¦¹Ì¿´´Ù. Àç·á¸¦ 50g¾¿ ´õ ¾ñ¾î ÁÖ´Â »çÀå´ÔÀÇ ¼Õ±æ¿¡¼­ ½ÃÀå ƯÀ¯ÀÇ Á¤À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶Æ®³ª ½ÃÀå¿¡¼­ 5~6°³¿¡ 5000¿ø¾¿ ÆǸŵǴø Å°À§°¡ 10°³°¡ ³Ñ´Â °³¼ö¿¡ 5000¿ø¿¡ ÆǸŵǰí ÀÖ¾ú´Ù. °úÀÏÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô´Â ½Ñ °¡°ÝÀ¸·Î ¾çÁúÀÇ °úÀÏÀ» ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Á¢±Ù¼ºÀÌ ¿ëÀÌÇÑ ´ëÇü¸¶Æ®³ª Áý ±ÙóÀÇ ½´ÆÛ¸¶ÄÏÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÁÖ¸»¿¡´Â °¡²û µµ½É¿¡¼­ Á¶±Ý ¶³¾îÁ®ÀÖ´Â ³ó»ê¹° ½ÃÀå¿¡ µé·¯ Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î Á¦Ã¶ ä¼Ò³ª °úÀÏÀ» ±¸ÀÔÇÏ¿© ¿ä¸®ÇÏ´Â °Íµµ ½ÄÀç·á¸¦ °í¸£´Â ¾È¸ñÀ» ±â¸£´Â °æÇèÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
¹°·Ð Â÷°¡ ¾øÀ¸¸é ±³ÅëÀÌ ºÒÆíÇÏ°í µµ½É°ú °Å¸®°¡ ¸Ö¾î ÀÚÁÖ Ã£Áö´Â ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸ Áö¿ª ¹ö½º³ë¼±¸¸ Àß È®ÀÎÇÏ°í °¡º­¿î ¹éÆÑ Çϳª¸¸ ÁغñÇØ °£´Ù¸é Áñ°Å¿î À庸±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. <¼­ÀºÁÖ seoeunju88@naver.com>

 
2013-05-27 ¿ÀÀü 03:46:23 (c) Foodbank.co.kr
quickmenu
¿ù°£½Ä´ç ½ÄÇ°¿Ü½Ä°æÁ¦ Çѱ¹¿Ü½Ä»ê¾÷°æ¿µ¿¬±¸¿ø Çѱ¹¿Ü½ÄÁ¤º¸±³À°¿ø Á¦8ȸ ±¹Á¦¿Ü½Ä»ê¾÷½ÄÀÚÀç¹Ú¶÷ȸ
?