Restaurant±Û·Î¹ú ·¹½ºÅä¶û

HOME > Restaurant > ±Û·Î¹ú ·¹½ºÅä¶û
°íº£, ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ±× ¸À ã¾Æ¶ó, °íº£ÀÇ ¸À!  <Åë±Ç 347È£>
°ü¸®ÀÚ ±âÀÚ, foodbank@foodbank.co.kr, 2014-01-29 ¿ÀÀü 08:56:17

¸ÀÀÖ´Â À½½Ä¸¸Å­ ³²³à³ë¼Ò¸¦ ÇູÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °Íµµ µå¹°´Ù. ÂªÀº ½Ã°£ «À» ³» ãµç Ç« ½¬°í ¿Ã ¸ñÀûÀ¸·Î ¶°³ªµç »ó°ü¾ø´Ù. ´ç½ÅÀÇ Ãß¾ïÀ¸·Î ³²À» °íº£ÀÇ ¸ÀÁýµéÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ¿¡µðÅÍ ¿ù°£½Ä´ç  ±Û/»çÁø Á¦°ø Æ®·¡ºñ www.travie.com
¡ØÆ®·¡ºñ(Travel + Vie(Life))´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¸¦ ¸¸³ª°í ½ÍÀº Çö¸íÇÑ ¿©Çà¼ÒºñÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀâÁöÀÔ´Ï´Ù.

ÀϺ» ¿ä¸®´Â Å©°Ô °£»çÀÌ(μà¤)½Ä°ú °£Åä(μÔÔ)½ÄÀÇ µÎ °¡Áö ¿ä¸®·Î ³ª´¶´Ù. ¿À»çÄ«, ±³Åä, ³ª¶ó, °íº£ µîÀÇ µµ½Ã°¡ ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ °£»çÀÌ Áö¹æÀº ƯÈ÷ À½½ÄÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ÀϺ» ¼Ó´ã¿¡µµ ¡®µµÄì »ç¶÷µéÀº µ·À» ¹ú¸é ¿ÊÀ» »ç ÀÔ´À¶ó ÅÁÁøÇÏ°í, ¿À»çÄ« »ç¶÷µéÀº ¸Ô´Âµ¥ ÅÁÁøÇÑ´Ù¡¯´Â ¿ì½º°¹¼Ò¸®°¡ ÀÖÀ» ¸¸Å­ À½½ÄÇÏ¸é °£»çÀÌ Áö¹æÀ» ÃÖ°í·Î Ä£´Ù. °¢°¢ÀÇ Áö¹æ¿¡µµ À½½Ä¿¡ Ư¡ÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ¿À»çÄ«´Â ¸» ±×´ë·Î À½½ÄÀÇ Á¾ÇÕ¼±¹°À̶ó ÇÒ ¸¸Å­ ´Ù¾çÇÑ À½½ÄµéÀÌ ¸¹°í, ±³Åä´Â ÀüÅë¿ä¸®°¡ ¸Å·ÂÀûÀ̸ç, °íº£´Â ÀϺ» ¼­¾ç¿ä¸®ÀÇ ¹ß»óÁö·Î »§°ú ÄÉÀÌÅ©°¡ È­·ÁÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ °£Åä¿ä¸®´Â ¼³ÅÁ°ú °£ÀåÀ» ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ ÁøÇÑ ¸ÀÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
À̹ø¿¡ ¼Ò°³ÇÒ ¸ÀÀÖ´Â ¿©ÇàÁö´Â °íº£´Ù. °íº£´Â ¡®°íº£±Ô¡¯(°íº£ ¼è°í±â)°¡ ƯÈ÷ À¯¸íÇØ ÀϺ»»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ºê·£µå°¡ µÈ Áö ¿À·¡´Ù. °íº£±Ô´Â ¼­¸®°¡ ³»¸° µí °í±â »çÀÌ¿¡ ÃÎÃÎÈ÷ ¹ÚÈù Áö¹æÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ °í±âÀÇ Ç³¹Ì¸¦ Á¿ìÇÏ´Â ¿Ã·¹Àλê(ºÒÆ÷È­Áö¹æ»ê)°ú À̳ë½Å»êÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ô¾Æ ¹Ù·Î Çѱ¹ÀεéÀÌ ¿­±¤ÇÏ´Â ¸¶ºí¸µ°ú ºÎµå·¯¿î ¸ÀÀ» ±âÁØÀ¸·Î º¸¸é °íº£±ÔÀÇ Ç°ÁúÀº °¡È÷ ÃÖ°í ¼öÁØÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 
°íº£±Ô¸¦ ºñ·ÔÇØ °íº£±Ô¸¦ °Ç°­ÇÏ°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼¼ÀÌ·Î ¹«½¬, ÀϺ»À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼Ò¹Ù¿Í ÀϺ»À½½ÄÀÇ ¸ÚÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °¡À̼¼Å°¿ä¸®, ´Þ´ÞÇÑ °íº£µðÀúÆ® µîÀ» ¸¸³ª·¯ ¶°³ªº¸ÀÚ.

ÄÚ½º·Î Áñ±â´Â °í±â ¿ä¸®ÀÇ Ç⿬ 
°íº£¿¡ ¿Ô´Ù¸é Àý´ë ³õÄ¥ ¼ö ¾ø´Â ¸Þ´º°¡ ¹Ù·Î °íº£±Ô´Ù. ÀϺ»Àº ¹°·Ð ¼¼°è¿¡¼­ ³î¶øµµ·Ï ¸ÀÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤¹ÞÀº Ư±Þ ¼è°í±â ¸»ÀÌ´Ù. ±ÍÇÑ °íº£±Ô¸¦ ¾ò±â À§ÇØ »çÀ° ´Ü°è¿¡¼­ µéÀÌ´Â Á¤¼º°ú ±î´Ù·Î¿î ±ÔÁ¦ ¿ª½Ã ¸í¼ºÀÌ ³ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ç°Áú °ü¸®¿Í À¯Åë¿¡ ¾öû³­ ³ë·Â°ú ºñ¿ëÀÌ µé¾î°¡´Ù º¸´Ï °íº£±Ô´Â ³Ê¹« ºñ½Î´Ù´Â Ä¡¸íÀûÀÎ ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¿©±â ÁÁÀº ´ëüǰÀÌ ÀÖ´Ù. °íº£±ÔÀÇ ¹Ù·Î ¾Æ·¡ µî±ÞÀΠŸÁö¸¶±Ô¸¦ ¸Àº¸´Â °ÍÀÌ´Ù. »ê³ë¹Ì¾ß¿ª Àα٠¡¸µ«ÆǾßÅ° °íº£ ÈÄÁö(Teppanyaki Kobe Fuji)¡¹´Â ijÁÖ¾óÇÑ Ã¶ÆDZ¸ÀÌ Àü¹®Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ°÷Àº °íº£±Ô ÀÎÁõÁ¡Àε¥, °íº£±Ô¿Í ŸÁö¸¶±Ô¸¦ ÇÔ²² Ãë±ÞÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ŸÁö¸¶±Ô µ«ÆǾßÅ° ÄÚ½º´Â ³î¶øµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ °í±âÀÇ ¸ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÔ¸ÀÀ» µ¸¿ì´Â Â̱êÇÑ Ä¡Å² ¾ÖÇÇŸÀÌÀú·Î ½ÃÀÛÇØ, µÅÁö°í±â¿Í ´Þ°¿·Î ºÎÃij½ µ¼º£¾ß³¢, ¾ç³äÇÑ °í±â¸¦ Àüº´¿¡ ½Î¸Ô´Â ½ºÁöÄÜ, ¾çÆÄ¿Í ÇÔ²² ±¸¿î ŸÁö¸¶±Ô, ±×¸®°í ¿ÀÄÚ³ë¹Ì¾ß³¢ ȤÀº ¸¶´Ã ººÀ½¹ä µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¸ÞÀÎ ¿ä¸®ÀΠŸÁö¸¶±Ô öÆDZ¸ÀÌ°¡ 100gÀ̶ó óÀ½¿£ ºÎÁ·ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ¿°·ÁÇÏ´ø À̵鵵 ½Ä»ç ¸Þ´º¸¦ Æ÷ÀåÇØ °¥ ¸¸Å­ ¾çÀÌ ³Ë³ËÇÏ´Ù. °¡°Ý ´ëºñ °í±âÀÇ ÁúÀÌ ÈǸ¢ÇÏ°í, ¼è°í±â ±â¸§À» ÀÌ¿ëÇØ ¹äÀ» ºº´Â µî µðÅ×ÀÏ¿¡µµ ½Å°æ ¾´ Ƽ°¡ ³­´Ù. µ«ÆǾßÅ° °íº£ ÈÄÁö ¸ÀÀÇ ºñ¹ýÀº µÎ²²°¡ 25mm³ª µÇ´Â öÆÇ°ú 220µµ¶ó´Â ³ôÀº Á¶¸® ¿Âµµ´Ù. °í±âÀÇ Ç¥¸éÀ» ÄÚÆÃÇØ °ÑÀº ¹Ù»èÇϸ鼭µµ ¼ÓÀº ÃËÃËÇÑ, ¸» ±×´ë·Î ÁÁÀº °í±âÀÇ ¸ÀÀ» ÃÖ°í·Î ²ø¾î³½´Ù. Àú³á ½Ã°£¿¡¸¸ ¿µ¾÷ÇÑ´Ù. 
ÁÖ¼Ò 1-9-5 Nakayamate-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo  ¹®ÀÇ 078-391-1141 www.teppanyaki-fuji.jp


Á¢½Ã¸¦ ½×¾Æ¿Ã¸®´Â Áñ°Å¿ò, ÀÌÁî½Ã¼Ò¹Ù  
¾ö¹ÐÈ÷ ¸»ÇØ ÀϺ»¿¡¼­µµ ¼Ò¹Ù´Â °üµ¿Áö¹æÀÇ ´ëÇ¥ À½½ÄÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í °ü¼­¿¡¼­ ¸ÀÀÖ´Â ¼Ò¹Ù¸¦ ¸Àº¸´Â °Ô ºÒ°¡´ÉÇÑ °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ¿¡µµ½Ã´ëÀÎ 1700³â´ë ÃÊ ¼Ò¹ÙÀÇ º»°íÀåÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â °üµ¿ ³ª°¡³ë Áö¿ª¿¡¼­ °ü¸® ÇÑ ¸íÀÌ ÀÌÁî½Ã·Î ÀÌÁÖÇϸ鼭 ÀÚ½ÅÀÇ ½Ä¼Ö°ú ÇÏÀÎ, ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ³¢´Â ¼Ò¹Ù ÀåÀÎÀ» ÇÔ²² µ¥·Á¿Ô´Ù. ±×·¸°Ô º»°íÀåÀÇ ¼Ò¹Ù°¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®¸é¼­ 300³â ÀÌ»óÀÇ ÀüÅëÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀÌÁî½Ã ½ºÅ¸ÀÏ ¼Ò¹Ù¸¦ Àϱų´Ù. 
ÀÌ·± ¼Ò¹Ù¸¦ °íº£ ½Ã³»¿¡¼­µµ Á¦´ë·Î ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Ã³» Á߽ɺΠ»ê³ë¹Ì¾ß¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡¸¼¾´Ñ ´ÙÀÌÄ­(Sennin daikan)¡¹Àº ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ °÷. ÀÌ°÷ÀÇ »ç¶ó ¼Ò¹Ù´Â ¹Ð°¡·ç¸¦ ÀüÇô ¼¯Áö ¾Ê°í ¸Þ¹ÐÀ» ²®Áú±îÁö °¥¾Æ ¹ÝÁ×ÇØ ¶Ñ°Æ¶Ñ°Æ ²÷¾îÁö´Â ½Ä°¨À» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¸À°ú ¿µ¾çµµ »©¾î³ªÁö¸¸ µµµå¶óÁö´Â °Ç ´Ü¿¬ ´ã°í ¸Ô´Â Çü½ÄÀÌ´Ù. ¿ì¼± »îÀº ¸éÀ» 1Àδç 5Á¢½Ã¿¡ ³ª´² ³½´Ù. °ú°Å¿¡´Â º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô ³ª´²ÁÖ·Á´Â Àǵµ¿´´Ù°í Çϳª ÇöÀç´Â Çü½ÄÀ¸·Î ±»¾îÁ³´Ù. ¿©±â¿¡ ¼Ò¹Ù¸¦ Âï¾î ¸Ô´Â ÂêÀ¯¿¡ ÷°¡µÇ´Â ÅäÇÎÀÌ ´ÙÁø ÆÄ¿Í °£ ¸¶, ¿Í»çºñ, ±×¸®°í ³¯´Þ°¿·Î µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. °íº£ »ç¶÷µéÀº ÂêÀ¯¿¡ °¢°¢ÀÇ ÅäÇÎÀ» Á¶±Ý¾¿ ÷°¡ÇÏ¸ç ¼¼½ÉÇÏ°Ô ´Þ¶óÁö´Â ¼Ò¹ÙÀÇ ¸ÀÀ» À½¹ÌÇÒ °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù. ¸Ô´Â »ç¶÷ÀÌ Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â ¸ÀÀ» ã¾Æ°¡´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ÀüÇô ´Ù¸¥ ÅäÇεéÀÌ ½Å±âÇϸ®¸¸Ä¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾î¿ì·¯Áø´Ù. ¸¶Áö¸·¿¡´Â ¼Ò¹Ù¸¦ »î°í °É·¯³½ ¸¼Àº ¼Ò¹ÙÀ¯°¡ ³ª¿À´Âµ¥ À̸¦ ³²Àº ÂêÀ¯¿¡ Çѵ¥ ¼¯¾î ¸¶¼Å ÀÔÀ» Ç󱺴Ù. 
ÁÖ¼Ò 7-1-1-B1F, Onoedori, Chuoku, Kobe-shi, Hyogo 
¹®ÀÇ 078-232-3355  www.nishimuraya-fc.com/sennin/

¾Ð¼Ö·ò, À¯¾Æ ¼Ò ½ºÀ§Æ®!  
°íº£´Â ÀϺ»¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ¼­¾ç¿¡ ¹®È£¸¦ °³¹æÇÑ Ç×±¸ µµ½ÃÀÌÀÚ ±Ù´ë À¯·´ÀÇ Á¤Ã븦 °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ»öÀûÀÎ µµ½Ã´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î °íº£´Â Á¦°ú°¡ ¹ß´ÞÇÑ ÀϺ»¿¡¼­µµ µðÀúÆ® º»°íÀåÀ¸·Î ¸í¼ºÀÌ ³ô´Ù. °íº£ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »óÁ¡°¡ÀÎ ¸ðÅ丶ġ °Å¸®´Â °íº£ µðÀúÆ® Ä«ÆäÀÇ °¢ÃàÀåÀ̶ó ºÒ·¯µµ ¹«¹æÇÏ°Ú´Ù. °íº£¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ Á¦°úÁ¡ÀÌÀÚ ¹Ù¿òÄíÇîÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ¡¸À¯ÇÏÀÓ(Juchheim DKB)¡¹À» ºñ·ÔÇØ ÀϺ» ÀüÅë °£½Ä°ú ¼­¾ç µðÀúÆ®¸¦ Á¢¸ñ½ÃŲ ¡¸°íº£ ÈÄÁ¦¼öµµ(Kobe Fugetsudo)¡¹  µî °³¼ºÀ» »Ë³»´Â µðÀúÆ® Àü¹®Á¡À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.  
ÇÁ¶û½º ½ºÅ¸ÀÏ µðÀúÆ®¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ¡¸±×·¹°í¸® ÄÚ·¹(Patisserie Gregory Collet)¡¹´Â º¹ÀâÇÑ ¸ðÅ丶ġ °Å¸®¿¡¼­ Ưº°È÷ ¿ì¾ÆÇÏ°í °íÁî³ËÇÑ µðÀúÆ® ŸÀÓÀ» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. °ídz½º·¯¿î ¹®À» ¿­°í µé¾î°¡¸é ¼îÄÉÀ̽º ¾È¿¡ Áø¿­µÈ ´Ù¾çÇÑ ÄÉÀÌÅ©°¡ º¸¼®Ã³·³ ¹Ý¦ÀδÙ. ºû±ò°ú ÇüÅ°¡ ´Ù¸¥ 20¿© Á¾ÀÇ ÄÉÀÌÅ© Áß ¹«¾ù Çϳª Ž³ªÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¾øÁö¸¸ ²À Çϳª¸¸ °ñ¶ó¾ß ÇÑ´Ù¸é ´Ü¿¬ ±×·¹°í¸® ÄÚ·¹ÀÇ ½Ã±×´Ïó ¸Þ´º ¾Ð¼Ö·ò(absolu)´Ù. ¸Ô´Â »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼À» ºñÃâ ¸¸Å­ ¸Å²öÇÑ Ç¥¸éÀÇ ÃÊÄݸ´À» ±ú¸é ¾Æ·¡·Î ÇìÀÌÁñ³Ó Å©¸²°ú Å©·½ºê·¼·¹°¡ ÃËÃËÇÏ°í ºÎµå·´°Ô ¼¯¿© ÀÖ´Ù. ÃËÃËÇϸ鼭µµ ÁøµæÇÑ ±× ¸ÀÀº ¹¹¶ó Ç¥ÇöÇϱ⠾î·Æ°Ô ´ÞÄÞÇÏ´Ù. ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°À̶ó ºÎ¸£°í ½ÍÀº ÀÌ°÷ÀÇ ÄÉÀÌÅ©¿Í ¸¶Ä«·Õ µî °úÀÚ´Â ±â³äÇ°À̳ª °áÈ¥ ´ä·ÊÇ° µî ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¼±¹°·Îµµ À¯¸íÇÏ´Ù. ¶ß°Å¿î Â÷ ÇÑ ÀÜ°ú ÇÔ²² ÀÌ°÷ÀÇ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸Àº¸°í ÀÖÀ¸·Á´Ï ¡°¾Õ¼± ¸ðµç À½½ÄÀº ´ÜÁö µðÀúÆ®¸¦ ºû³ª°Ô Çϱâ À§ÇÑ Áغñ °úÁ¤ÀÏ »ÓÀÌ´Ù¡±¶ó´ø ¿µÈ­ <Äھȵµ¸£ ¾ç°úÀÚÁ¡>¿¡¼­ ³ª¿Ô´ø ´ë»ç°¡ ¶°¿À¸¥´Ù.  
ÁÖ¼Ò 3-4-7 Motomachi-dori, Chuoku, Kobe-shi, Hyogo  
¹®ÀÇ 078-326-7511 www.gregory -collet.com 

¾Ñ ¶ß°Å¿ö! Ä¡ÁîÄÉÀÌÅ© ¸Â¾Æ? 
¶ß°Å¿î Ä¡ÁîÄÉÀÌÅ©°¡ ÀÖ´Ù°í? ÀϺ» ¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Â ÀþÀº ¿©ÇàÀÚµéÀÇ ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ°í È­Á¦°¡ µÇ¾ú´ø À̾߱â´Ù. ÁÖÀΰøÀº ÀϺ» °íº£ÀÇ ¸í¹°·Î ÀÚ¸®ÇÑ ¡¸µ§¸¶Å© Ä¡ÁîÄÉÀÌÅ© Ä­³í¾ß(Denmark Cheese Cake Kannonya)¡¹´Ù. Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº Ä­³í¾ß°¡ 1975³â ¿À´ÃÀÇ ¸ðÅ丶ġ °Å¸®¿¡ óÀ½ °¡°Ô¸¦ ¿­´ø ´ç½ÃºÎÅÍ ÀÌ ¸Þ´º°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¹«·Á 40¿© ³âÀÌ Áö³­ ¿À´Ã³¯ »õ»ï½º·¹ È­Á¦ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. 
¸ðµç À½½ÄÀº ¸· ¸¸µé¾î¼­ ´ëÁ¢ÇÒ ¶§ ÃÖ°íÀÇ ¸ÀÀ» ³»´Â ¹ýÀÌ´Ù. À̸¦ Ä¡ÁîÄÉÀÌÅ©¿¡µµ Àû¿ëÇÒ ¼ø ¾øÀ»±î? Ä­³í¾ß´Â ÀÌ·± Áú¹®¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƴÙ. Ä­³í¾ß°¡ ¿ÀÇÂÇÒ ´ç½Ã ÀϺ»¿¡¼­´Â ÀÌ¹Ì ´ÞÄÞÇÏ°í Â÷°¡¿î ÄÉÀÌÅ©°¡ ´ë¼¼¿´Áö¸¸ À̵éÀº Á¶±Ý ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÇ Ä¡ÁîÄÉÀÌÅ©¸¦ »ó»óÇß´Ù. ¿À·£ °í¹Î ³¡¿¡ ³ª¿Â ¸Þ´º°¡ ¿À´Ã³¯ Ä­³í¾ßÀÇ ½Ã±×´Ïó ¸Þ´ºÀÎ ¿À¸®Áö³Î Ä¡ÁîÄÉÀÌÅ©´Ù. ¼îÄÉÀ̽º¿¡¼­ ²¨³» ÁÖ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÄÉÀÌÅ©¿Í ´Þ¸® Ä­³í¾ßÀÇ Ä¡ÁîÄÉÀÌÅ©´Â ÁÖ¹® ÈÄ ÇϳªÇϳª ±¸¿ö³»¹Ç·Î Àγ»½ÉÀ» °®°í ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù. ȣȣ ºÒ¸ç Á¶½É½º·´°Ô ÇÑÀÔÀ» º£¾î ¹°ÀÚ ¿¡±×Ÿ¸£Æ®¿Í Ǫµù, ´ÞÄÞÇÑ Ä¡ÁîÄÉÀÌÅ©°¡ ¼¯ÀÎ µ¶Æ¯ÇÑ ¸ÀÀÌ ³î¶ø°Ô ÇǾ´Ù. §¸À°ú ´Ü¸À, °í¼ÒÇÑ ¸ÀÀÌ °í½º¶õÈ÷ Çô³¡¿¡¼­ ¸Éµµ´Âµ¥, Ä¿Çdzª È«Â÷¿Í ¾î¿ì·¯Áö´Â Á¶È­µµ ÈǸ¢ÇÏ´Ù. 
Ä­³í¾ß´Â ±× À̸§¿¡¼­ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµí µ§¸¶Å©¿¡¼­ Ưº° ÁÖ¹®ÇÑ Ä¡Áî·Î ¸¸µç´Ù. 4Á¾·ùÀÇ Ä¡Á È¥ÇÕÇØ Æ¯À¯ÀÇ ¸ÀÀ» ³»´Âµ¥ Ä¡ÁîÀÇ Á¾·ù´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ±â¾÷ ±â¹ÐÀ̱⠶§¹®À̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ¿ö³« ¿À·¡µÈ ·¹½ÃÇǶó ¿À´Ã³¯ÀÇ ¸ðÂ÷·¼¶ó³ª ü´Ù µîÀÇ À̸§°ú ´Ù¸£±â ¶§¹®À̱⵵ ÇÏ´Ü´Ù. ÇöÀç °íº£¿¡ 6°³, ¿À»çÄ«¿¡ 3°³ ÁöÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. 
ÁÖ¼Ò 3-9-23 Motomachi-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 
¹®ÀÇ 078-391-1710  www.kannonya.co.jp

À̺¸´Ù ´õ °Ç°­ÇÒ ¼ø ¾ø´Ù, ¼¼ÀÌ·Î ¹«½¬ 
¼¼°è ¹Ì½Ä°¡µéÀÇ ¾Ö°£ÀåÀ» Å¿î´Ù´Â °íº£±Ô´Â ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾îÁú±î. ¿îµ¿À¸·Î ±ÙÀ°À» ´Ü·Ã½ÃÅ°´Â °ÍÀº ±âº»ÀÌ°í ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ¸¶»çÁö·Î ±Ù³»Áö¹æÀÌ °í·ç ¹ÚÈ÷°Ô ÇÑ´Ù. öÀúÈ÷ ¼±º°ÇÑ ½Ä»ç °ø±Þ ¿Ü¿¡ À½¾Ç ûÃë¿Í ¸ñ¿å µîÀ¸·Î ¼ÒÀÇ ¸¶À½±îÁö Çì¾Æ¸± Á¤µµ´Ù. ±×·¸´Ù°í ÀÌ·¸°Ô °ü¸®µÈ ¼Ò°¡ ¸ðµÎ °íº£±Ô°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. À°·®µî±Þ°ú À°Áúµî±Þ, ¸¶ºí¸µ ¼öÄ¡ µî 20¿© °¡Áö ±î´Ù·Î¿î ±âÁØÀ» ¸ðµÎ ÃæÁ·½ÃÄѾ߸¸ ÇÑ´Ù´Ï ¹«½¼ ÀԽà ¼öÁØÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ÀÌ·¸°Ô ¾î·Æ°Ô ¾òÀº °íº£±Ô¸¦ º¸´Ù °Ç°­ÇÏ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¹«¾ó±î. °íº£±Ô´Â »ìÄÚ±â¿Í Áö¹æÀÇ ¾ù°¥¸²ÀÌ ÃÎÃÎÇØ ¸¶ºí¸µÀÌ ÁÁÀº °í±â·Î ÅëÇϴµ¥, ¹®Á¦´Â ÀÌ °í¼ÒÇÑ Áö¹æ ¼·Ãë°¡ Áö³ªÄ¡¸é °Ç°­¿¡ °áÄÚ ÁÁÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ µîÀåÇÑ »ö´Ù¸¥ Á¶¸®¹ýÀÌ ¹Ù·Î ¼¼ÀÌ·Î ¹«½¬(Seiro Mushi), °íº£±Ô ÂòÀÌ´Ù. ´õ ºñ °íº£ È£ÅÚ(The B Kobe Hotel)ÀÇ ·¹½ºÅä¶û ¡¸°íº£ Ç÷¹Àú(Kobe Plaisir)¡¹°¡ 6³â Àü ¿ÀÇ°ú ÇÔ²² ¼±º¸ÀÎ »õ·Î¿î Á¶¸®¹ýÀÌ´Ù. »ç°¢ÀÇ ³ª¹« ÂòÅë 2´ÜÀ» ¿­¾î º¸¸é ¾Æ·¡ Ä­¿¡´Â ¾¦°«°ú ¿¬±Ù, ¹ö¼¸°ú ´Þ°¿, ºê·ÎÄݸ® µî È¿°íÇö¿¡¼­ »ý»êµÈ ½Å¼±ÇÑ Ã¤¼Ò°¡ ¿­À» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. À§ Ä­¿¡´Â °ö°Ô ä ½ã ¾çÆÄ°¡ ÄÑÄÑÀÌ ½×¿© ÀÖ´Ù. 15ºÐ°£ ±èÀ» ¿Ã·Á ¸ÕÀú ÀÍÈù ä¼Ò¸¦ ¸Ô°í ³ª¸é ¾çÆÄ ÇâÀÌ ÀºÀºÇÏ°Ô ÆÛÁø´Ù. ±× À§¿¡ ¸¶ºí¸µÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °íº£±Ô¸¦ ¿Ã¸®¸é À̳» ¸Ô±â ÁÁÀº »öÀÌ µÈ´Ù. ¾çÆĸ¦ °çµé¿© ƯÁ¦ ¼Ò½º¸¦ »ì¦ Âï¾î ¸ÔÀ¸¸é À̺¸´Ù ´õ ¸¸Á·½º·¯¿ï ¼ø ¾ø´Ù. ¿ÀÇ ¶§¸¸ Çصµ »ý¼ÒÇÏ´ø ¼¼ÀÌ·Î ¹«½¬´Â °Ç°­ÇÏ°Ô ¸ÔÀ¸·Á´Â »ç¶÷µéÀÇ ÁöÁö¿¡ ÈûÀÔ¾î ÇöÀç ½ºÅ×ÀÌÅ© ¼Òºñ¸¦ ¹Ù¦ µÚÂÑ°í ÀÖ´Ù. 
ÁÖ¼Ò Hotel the b¡¯ kobe 1F, 2-11-5 Shimoyamate St, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo  ¹®ÀÇ 078-571-0141   www.kobe-plaisir.jp

»ê°ú ¹Ù´ÙÀÇ °èÀýÀ» ¸Àº¸´Ù 
ÀϺ»¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ 3´ë ¿Âõ Áß ÇϳªÀÌÀÚ Ã¶ºÐ°ú ¿°ºÐ ³óµµ°¡ ³ôÀº ¼öÁú·Î ¸í¼ºÀÌ ÀÚÀÚÇÑ ¾Æ¸®¸¶ ¿Âõ. ƯÀ¯ÀÇ ¼ººÐÀ» Ç°°í ÀÖ´Â ¾Æ¸®¸¶ ¿Âõ¿¡ ¸öÀ» ´ã±×´Â ½Ã°£Àº ÀÌ°÷ÀÌ ¾Æ´Ï¸é ±× ¾îµð¼­µµ üÇèÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. °íº£ ½Ã³»¿¡¼­ ±âÂ÷·Î 30ºÐ ³²ÁþÀÌ¸é ·ÔÄÚ»êÀÌ Àý°æÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¾Æ¸®¸¶¿¡ ´êÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¸®¸¶ ¿ÂõÀº ¹°À» µÎ Á¾·ù·Î ±¸ºÐÇϴµ¥, ¡®Å²¼¾¡¯À̶ó ºÎ¸£´Â Àû°¥»öÀÇ ±Ýõ°ú ¡®±ä¼¾¡¯À̶ó ºÎ¸£´Â Åõ¸íÇÑ ÀºÃµÀÌ´Ù. Ų¼¾Àº öºÐ°ú ¿°ºÐ ¼ººÐÀÌ ³ô¾Æ ÁøÈëó·³ ºÎµå·¯¿î ÅؽºÃ³°¡ ´À²¸Áö¸ç ÇǺι̿ë°ú ¼øȯÀå¾Ö °³¼±¿¡ ±× È¿°ú°¡ Ź¿ùÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±ä¼¾Àº ´Ù½Ã ź¼Ò ¼ººÐÀÌ Ç³ºÎÇÑ Åº»êõ°ú ÇǺΠÀç»ý¿¡ ÁÁ´Ù´Â ¶óµãõÀ¸·Î ³ª´¶´Ù. °Ü¿ï ÃßÀ§°¡ ¸Å¼­¿öÁú¼ö·Ï ¶ß²öÇÑ ¿Âõ¿¡ ¸öÀ» ´ã±×°í dz°æÀ» °ü¸ÁÇÏ´Â ¸¸Á·µµ´Â ¿Ã¶ó°£´Ù. 
¹°ÀÌ ÁÁÀº ¾Æ¸®¸¶¿¡´Â 30¿© °³ÀÇ Å©°í ÀÛÀº ¿Âõ ·áÄ­°ú È£ÅÚÀÌ ¹ÐÁýÇØ ÀÖ´Ù. ·áÄ­ üÇè°ú Ư±ÞÈ£ÅÚÀ̶ó´Â µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ ´Ù Àâ°í ½Í´Ù¸é ¾Æ¸®¸¶ ±×·£µå È£ÅÚÀ» ÃßõÇÑ´Ù. ÀÍ¸í¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ º¸Àå¹ÞÀ¸¸ç ´ë¿åÀå°ú °´½Ç, ·¹½ºÅä¶û°ú ÁÖº¯ »êÃ¥·Î¸¦ ÆíÇÏ°Ô ¿À°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Âõ¿åÀ¸·Î ±ÙÀ°À» ³ë°ïÇÏ°Ô ÀÌ¿ÏÇß´Ù¸é ÀÌÁ¦ Çã±â¸¦ Á¦´ë·Î ä¿ï Â÷·Ê, ¡¸¾Æ¸®¸¶ ±×·£µå¡¹ÀÇ °¡À̼¼Å°(Kaiseki at Arima Grand Hotel)¸¸ÂùÀ» ´À±ßÇÏ°Ô Áñ°Ü º¸ÀÚ. °¡À̼¼Å°´ä°Ô °èÀý¿¡ µû¶ó ¸Þ´º°¡ ´Þ¶óÁöÁö¸¸ °Ü¿ïö¿¡´Â ¸¶Ã÷¹Ù °Ô¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. ±× ºÎµå·¯¿ì¸é¼­µµ ÂËÂËÇÑ ½Ä°¨¿¡ °Ô Æ÷Å©¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼Õ³î¸²ÀÌ ºÐÁÖÇÏ´Ù. ÀÌƲ ÀÌ»ó ¸Ó¹°¸ç ´À±ßÇÏ°Ô ½¬¾î°¡±â ÁÁÀº °÷ÀÌÁö¸¸, ¹Ù»Û ¿©ÇàÀÚ¸¦ À§ÇØ °´½Ç ¾øÀÌ ¿Âõ°ú °¡À̼¼Å°·Î ±¸¼ºÇÑ ´çÀÏ »óÇ°µµ ÆǸÅÇÑ´Ù. 
ÁÖ¼Ò 1304-1, Arima-cho, Kita-ku, Kobe 651-1401  
¹®ÀÇ 078-904-0181  www.arima-gh.jp

 
2014-01-29 ¿ÀÀü 08:56:17 (c) Foodbank.co.kr
quickmenu
¿ù°£½Ä´ç ½ÄÇ°¿Ü½Ä°æÁ¦ Çѱ¹¿Ü½Ä»ê¾÷°æ¿µ¿¬±¸¿ø Çѱ¹¿Ü½ÄÁ¤º¸±³À°¿ø Á¦8ȸ ±¹Á¦¿Ü½Ä»ê¾÷½ÄÀÚÀç¹Ú¶÷ȸ
?