Special±âȹ

HOME > Special > ±âȹ
2023 ±¹³» ¿Ü½Ä Æ®·»µå  <Åë±Ç 455È£>
ÃëÀçºÎ ±âÀÚ, foodbank@foodbank.co.kr, 2023-02-02 ¿ÀÀü 05:40:57

¾ç±ØÈ­, °æÇè, ·¹½ºÇ÷¹À̼DZîÁö 

2023 ±¹³» ¿Ü½Ä Æ®·»µå 



¿£µ¥¹Í ½Ã´ë¿Í ÇÔ²² ã¾Æ¿Â °í¹°°¡¡¤°í±Ý¸®¡¤°íȯÀ²ÀÇ °æ±âºÒȲÀÌ Äڷγª19 ½Ã±â¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¼ÒºñÇàŸ¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ ¿Ü½Ä½ÃÀå ¿ª½Ã ¾î·Á¿î ´ë³»¿Ü ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ »õ·Î¿î ¼Òºñ Æ®·»µå¸¦ Á÷¸éÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. º»Áö ºÎ¼³ Çѱ¹¿Ü½Ä»ê¾÷°æ¿µ¿¬±¸¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2023 ¿Ü½Ä Æ®·»µå¡¯¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ±¹³» ¿Ü½Ä Æ®·»µå Å°¿öµå¸¦ »ìÆìºÃ´Ù.
±Û À̵¿Àº ±âÀÚ  »çÁø ¿ù°£½Ä´çDB¡¤¾÷üÁ¦°ø 



2023 ±¹³» 10´ë ¿Ü½Ä Å°¿öµå

Çѱ¹¿Ü½Ä»ê¾÷°æ¿µ¿¬±¸¿ø(ÀÌ»çÀå ¹ÚÇüÈñ¡¤º»Áö ¹ßÇàÀÎ, ÀÌÇÏ ¿¬±¸¿ø)Àº ¿ÃÇØ ºÎ»óÇÒ ¿Ü½Ä Æ®·»µå·Î ¿Ü½Ä ÇüÅ ºÐ¾ßÀÇ ¡®¾ç±ØÈ­¡¯, ¼Òºñ°¨¼º&¸¶ÄÉÆà ºÐ¾ßÀÇ ¡®°æÇèÀÌ °ð ¼ÒÀ¯¡¯, ¸Þ´º ºÐ¾ßÀÇ ¡®°Ç°­µµ ÈüÇÏ°Ô¡¯, °æ¿µ ºÐ¾ßÀÇ ¡®ÈÞ¸ÕÅ×Å©¡¯¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ µµÃâµÈ 4°¡Áö Æ®·»µå¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚ(40%), ¿Ü½Ä Á¾»çÀÚ(30%), Àü¹®°¡(30%) ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇÑ Á¾ÇÕÆò°¡¸¦ ½Ç½Ã, »óÀ§ 10°³ÀÇ ¿Ü½Ä Å°¿öµå¸¦ µµÃâÇß´Ù.


1.¾ç±ØÈ­
¿ÃÇØ °¡Àå µÎµå·¯Áú ¿Ü½Ä Æ®·»µå Å°¿öµå·Î´Â ¾ç±ØÈ­°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¾ç±ØÈ­´Â ºÒȲ±â¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼ÒºñÇàÅÂÀ̳ª Áö±ÝÀÇ ¾ç±ØÈ­´Â °ú°Åó·³ ´Ü¼øÈ÷ ¼ÒµæÀÇ ¸¹°í ÀûÀ½¿¡ µû¶ó Ç÷º½º¸¦ ÇÏ´Â ºÎ·ù¿Í §Å×Å©(§µ¹ÀÌ+ÀçÅ×Å©) ¼Òºñ¸¦ ÇÏ´Â ºÎ·ù·Î ¾çºÐÈ­ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µ¿ÀÏÀÎÀÌ Â§Å×Å©¿Í Ç÷º½º ¼Òºñ ¼ºÇâÀ» µ¿½Ã¿¡ °®´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. Áï »óȲ¿¡ µû¶ó §Å×Å© ¼ÒºñÀÚ°¡ µÇ±âµµ ÇÏ°í, ¶Ç °ú°¨ÇÑ Ç÷º½º ¼ÒºñÀÚ°¡ µÇ±âµµ ÇÏ´Â ÀÌÁßÀûÀÎ ¼ÒºñÇàŸ¦ º¸ÀδÙ. ÀÌó·³ µ¿ÀÏÀÎÀÌ ¾ç±ØÈ­ ¼ÒºñÇàŸ¦ º¸ÀÌ´Â Á߽ɿ¡´Â ¡®³ª¸¸ÀÇ ÃëÇâ°ú °¡Ä¡¡¯°¡ ÀáÀçµÅ ÀÖ´Ù.
¾ç±ØÈ­ ¼Òºñ Çö»óÀº °í¹°°¡¡¤°í±Ý¸®¡¤°íȯÀ²°ú ½ºÅ±×Ç÷¹À̼Ç, ¿£µ¥¹Í µî ¿ÜºÎ ȯ°æÀ» ÁÖ¿äÀÎÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. °á±¹ ¡®ºÒȲ¡¯À¸·Î ÀÎÇØ ÃÊÀú°¡ »óÇ°À» ã°í ´õ¿í °¡¼ººñ¿¡ ÁýÂøÇϴ°¡ ÇÏ¸é ¿Ü½ÄÀÇ È½¼ö´Â ÁÙÀÌµÇ ÇѹøÀ» ¸Ô´õ¶óµµ Á¦´ë·Î ¸ÔÀÚ´Â °¡Ä¡¿Í ÇÔ²² ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿Ü½ÄÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.


2.ÆíÀÇÁ¡ °£Æí½ÄÀÇ ´Ù¾çÈ­
¾ç±ØÈ­·Î ÀÎÇØ ´ëÇ¥ÀûÀΠ§Å×Å© À¯Åë ä³Î·Î ÆíÀÇÁ¡ÀÌ ÁÖ¸ñ¹ÞÀ¸¸é¼­ ÆíÀÇÁ¡ °£Æí½ÄÀÌ ´õ¿í ´Ù¾çÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. ÆíÀÇÁ¡ ¾÷°è´Â ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Á¢±Ù¼º°ú ¿Â¶óÀÎ ¹è´Þ ¼­ºñ½º, ±¸µ¶ ¼­ºñ½º, ±ÝÀ¶ ¹× ÅÃ¹è µî »ýÈ°¹ÐÂøÇü ¼­ºñ½º ºÐ¾ß È®´ë¿Í ÇÔ²² ¿Ü½Ä¾÷ü¿Í ¿¬°èÇϰųª ÀÚü PB»óÇ° µîÀ» ÅëÇÑ °£Æí½Ä½ÃÀåÀ» È®´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.



3. °Ç°­½Ä
±×µ¿¾È °Ç°­Àº ÁÖ·Î ÁßÀå³âÃþÀÌ ¡®°Ç°­À» À§ÇØ ÈûµéÁö¸¸ ¿îµ¿ÇÏ°í ¸ö¿¡ ÁÁÀº º¸¾ç½ÄÀ» ã¾Æ ¸Ô°í, °¢Á¾ ¿µ¾çÁ¦¸¦ º¹¿ëÇϴ¡¯ ÇüÅ¿´´Ù¸é Äڷγª19 »çÅ·Π°Ç°­¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁø ÀþÀºÃþÀº ¹«¸®ÇÑ ¿îµ¿À̳ª ´Ü½Ä µî À½½ÄÀ» Æ÷±âÇÏ´Â ´ë½Å ¡®Áñ°Å¿î ¿îµ¿¡¯, ¡®¸ÀÀÖ´Â ´ÙÀ̾îÆ®¡¯, ¡®½ºÆ®·¹½º ¹ÞÁö ¾Ê±â¡¯, ¡®¸¶À½°Ç°­ ì±â±â¡¯ µîÀ» ÅëÇØ °Ç°­°ü¸®¸¦ ÀÏ»óÀÇ ÇѺκÐÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °Ç°­½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£µµ°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖÀ¸¸ç ±â´É½ÄÇ° ¼·Ãë, ä½Ä, ¿îµ¿, ½Ä´Ü°ü¸® µîÀ» ½ÇõÇÏ°í ÀÖ´Ù.


4. ǪµåÅ×Å© Çõ¸í
Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ ¿Ü½Ä¾÷°è¿¡ °æ±âºÒȲ°ú ÇÔ²² Àη³­±îÁö ´õÇØÁö¸é¼­ ǪµåÅ×Å©¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú È°¿ëµµ°¡ ´õ¿í ³ô¾ÆÁö´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ǪµåÅ×Å©¸¦ ÅëÇØ ºÎÁ·ÇÑ ÀηÂÀ» ´ëüÇϴ°¡ ÇÏ¸é ¼­ºù ÆÄÆ® »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¾àºÎÅÍ ¾È³», ÁÖ¹®, Á¶¸®, Á¦°ø ¹× Åð½Ä, Àη°ü¸®, °æ¿µºÐ¼® µî ¿Ü½Ä¾÷ ¿î¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ¿ä¼Ò¿¡ ±â¼úÀ» Á¢¸ñÇØ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. ǪµåÅ×Å© ±â±â¸¦ È°¿ëÇÏ´Â ¿Ü½Ä¾÷ü´Â Àη ´ëü ¹× È¿À²¼º Á¦°í È¿°ú¸¦, Á÷¿øµéÀº ¾÷¹« °­µµ°¡ ³·¾ÆÁö°í Àü¹®¼º ÀÖ´Â ÇÙ½É ¾÷¹«¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È¿°ú¸¦, °í°´Àº °£ÆíÇÏ°Ô ¿¹¾à¡¤ÁÖ¹®ÇÏ°í ºñ´ë¸éÀ¸·Î À½½ÄÀ» ¹Þ´Â Æí¸®ÇÔÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ º¼ ¶§ ǪµåÅ×Å©´Â »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ »¯°í, °æÀïÇÏ´Â Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó Á¾»çÀÚ¿Í °í°´, Áï »ç¶÷°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ÈÞ¸ÕÅ×Å©ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.




5. Á¦·Î(ZERO)¡¤ÇÁ¸®(FREE)
Äڷγª19·Î °Ç°­ ¿°·ÁÁõ ¹× °Ç°­ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸°¡ Ä¿Áö¸é¼­ ½ÄÀç·áÀÇ ¿ø»êÁö, Á¦Ã¶ ½ÄÀç·á »ç¿ë, °Ç°­ÇÑ Á¶¸®¹ý, °Ç°­½Ä ¼±È£ Çö»óÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀþÀºÃþÀÌ °Ç°­¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö¸é¼­ ÇÁ¸®³ª Á¦·Î Áï ¹«´ç, ¹«¾ËÄÝ, ¹«¿° µîÀÇ ½ÄÇ°¡¤À½½Ä ¼±È£µµ°¡ ³ô¾ÆÁö´Â Ãß¼¼´Ù. À½½ÄÀÇ ¸ÀÀº Áñ±âµÇ Áñ°Ì°Ô °Ç°­°ü¸®¸¦ ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â MZ¼¼´ëµéÀÌ ¼±µµÇÏ´Â Á¦·Î ¿­Ç³Àº ź»êÀ½·á½ÃÀå¿¡¼­ µÎµå·¯Áø´Ù. ¼³ÅÁ ´ë½Å Àΰø°¨¹Ì·á¸¦ ³Ö¾î ´Ü¸ÀÀº À¯ÁöÇ쵂 ¼³ÅÁ°ú Ä®·Î¸®¸¦ ÁÙÀÎ Á¦·Î ź»êÀ½·á½ÃÀåÀº 2016³â 903¾ï¿ø¿¡¼­ 2021³â 2189¾ï¿øÀ¸·Î ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç 2022³âÀº 3000¾ï¿ø ÀÌ»óÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.


6. ·¹½ºÇ÷¹À̼Ç
·¹½ºÅä¶ûÀÇ ¸Þ´º °¡°ÝÀÌ °í°øÇàÁøÇÏ´Â ·¹½ºÇ÷¹À̼Ç(·¹½ºÅä¶û+ÀÎÇ÷¹À̼Ç) Çö»óÀº ´çºÐ°£ Áö¼ÓµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Æò¼Ò¿¡´Â ÆíÀÇÁ¡ µµ½Ã¶ô, °£Æí½Ä µî Àú·ÅÇÑ À½½ÄÀ¸·Î ³¢´Ï¸¦ ¶§¿ì¸é¼­µµ µ¥ÀÌÆ®³ª ¸ðÀÓ µî Ưº°ÇÑ ³¯¿¡´Â 1ÀÎ ÁöÃâºñ°¡ 10¸¸¿øÀÌ ³Ñ´Â °÷À» ã¾Æ ¿Ü½ÄÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÌ Á¡Â÷ Áõ°¡ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. È£ÅÚ ºßÆä´Â ÀÏÂġ 2022³â ¿¬¸»°ú 2023³â ¿¬ÃÊ ¿¹¾àÀÌ ¸ÅÁøµÇ´Â°¡ ÇÏ¸é ±ÞÁõÇÏ´Â ¼ö¿ä¿¡ µû¶ó ºßÆä °¡°ÝÀ» Àλó, Àú³á ±âÁØ 1ÀÎ °¡°ÝÀÌ 15¸¸¿øÀ» ³Ñ´Â °÷µµ ÀÖÁö¸¸ ¸ðµÎ ¿¹¾à ´ë±â±îÁö À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. È£ÅÚ ºßÆä»Ó ¾Æ´Ï¶ó À¯¸íÇÑ ÀÏ¹Ý ·¹½ºÅä¶û ¿ª½Ã ¿¬¸» ¹× ¿¬ÃÊ¿¡´Â ¿¹¾àÀÌ ¾î·Á¿î »óȲÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â µî ÆòÀÏ Á¡½ÉÀº 3000~4000¿ø´ë ÆíÀÇÁ¡ µµ½Ã¶ôÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ°í ÁÖ¸»¿¡´Â 10¸¸~20¸¸¿øÀÌ ³Ñ´Â ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´×À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ±Ø´ÜÀû ¼ÒºñÇàÅ°¡ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.


7. Ưȭ ¸ÅÀå
¼Òºñ¡¤¿Ü½Ä ¼öÁØÀÌ ¼±ÁøÈ­µÇ°í SNS¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¡®°øÀ¯¡¯ ¹®È­°¡ È®»êÇϸ鼭 ´Ü¼øÇÑ ¿Ü½Ä ¸ÅÀ庸´Ù Â÷º°È­µÈ ºê·£µå °æÇèÀ» Á¦°øÇϴ Ưȭ ¸ÅÀåÀÌ Àαâ´Ù. ¿Ü½Ä¾÷°è´Â ºê·£µå ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ ´ãÀº µ¶Æ¯ÇÑ ÄܼÁÆ®·Î ¸ÅÀåÀ» µðÀÚÀÎÇϴ°¡ Çϸé ÇØ´ç ¸ÅÀå¿¡¼­¸¸ ¸Àº¼ ¼ö Àִ Ưȭ ¸Þ´º, ÇÑÁ¤ÆÇ ±ÂÁî µîÀ» ÆǸÅÇÏ¸ç ¼ÒºñÀÚ °ø·«¿¡ ³ª¼¹´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ½Ä»ç¸¦ Çϰųª Â÷¸¦ ¸¶½Ã´Â °Í ¿Ü¿¡ üÇè, ¹®È­, Àç¹Ì µî ´Ù¾çÇÑ Ãø¸é¿¡¼­ ¸¸Á·µµ¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ÀνºÅ¸±×·¡¸Óºí ¿ä¼Ò¸¦ Á¦°øÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.


8. Ä÷¡¹öÀÇ È®´ë
»õ·Î¿î Àç¹Ì¿Í °æÇèÀ» Áß¿ä½ÃÇÏ°í ÀÎÁõ ¹× ¼ÒÀå, °ú½ÃÇÏ·Á´Â ¼ÒºñÀÚÀÇ ¿å±¸¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ´Ù¾çÇÑ Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ¡®»çÁø ÂïÀ» ¸¸ÇÑ ¿ä¼Ò¡¯´Â ¿Ü½Ä¾÷¼ÒÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸¶ÄÉÆà Àü·«À¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ÀÏ·Ê·Î ÁßÀå³âÃþÀÇ ÀüÀ¯¹°·Î ÀÎÁöµÇ´ø ÀüÅëÁÖ°¡ 2030¼¼´ëÀÇ °ü½ÉÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ F&B ºê·£µå¿Í ÀüÅëÁÖ ¾÷üµéÀÇ Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. Æĸ®¹Ù°ÔÆ®´Â ¼­¿ïÀå¼ö¸·°É¸®¿Í ÇÔ²² Àå¼ö¸·°É¸® ½¦ÀÌÅ©¸¦, ¼³ºùÀº º¸ÇؾçÁ¶¿Í ÇÔ²² ¼³ºù ÀÎÀý¹Ì¼øÈñ ¸·°É¸®¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù.



9. ¿Ü½ÄÇü °£Æí½ÄÀÇ È®´ë
Äڷγª19ÀÇ Á¦ÇÑÀû ¿Ü½ÄÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹æ¹® ¿Ü½ÄÀ» ´ë½ÅÇØ ÁÖ´ø °£Æí½ÄÀº ¿Ü½ÄÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿öÁø ÇöÀç °£ÆíÇÔÀ» ³Ñ¾î ¡®¿Ü½ÄÀÇ Áñ°Å¿ò¡¯ ÃæÁ·¿¡ ´ëÇÑ ´ÏÁî°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ±âÁ¸ À¯ÅëÇü °£Æí½Äº¸´Ù ¿Ü½Ä¾÷¼ÒÀÇ À½½ÄÀ» °£Æí½ÄÀ¸·Î ¸¸µç ¿Ü½ÄÇü °£Æí½Ä½ÃÀåÀÌ È®´ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ´ëÇü ½ÄÇ°¾÷üµéÀÌ ÀÚü °³¹ßÇÑ °£Æí½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ ¿Ü½Ä¾÷ü¿Í Çù¾÷ÇØ ¸¸µç RMR(·¹½ºÅä¶û °£Æí½Ä)ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú °í±ÞÈ­¸¦ ÅëÇØ °£Æí½Ä½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» °ßÀÎÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.




10. ÀÎÁõ¼¦ Àü¼º½Ã´ë
¿Ü½ÄÀ» ÇÒ ¶§ À½½ÄÀÌ ³ª¿À¸é ¿©·¯ÀåÀÇ »çÁøÀ» Âï°í Àß ³ª¿Â »çÁøÀ» °ñ¶ó SNS¿¡ ¿Ã¸° ÈÄ¿¡ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â °ÍÀÌ ¾î´À»õ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÇൿÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. SNS »ó¿¡¼­ À̽´°¡ µÈ °÷Àº ¹Ýµå½Ã ¹æ¹®ÇØ ÀÎÁõ¼¦À» Âï°í ¹®À» ¿­±âµµ ÀüºÎÅÍ ÁÙÀ» ¼­¼­ ±â´Ù¸®´Â ¿ÀÇ·± ÀÚüµµ ÇϳªÀÇ °æÇèÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§ÀÇ Àúº¯¿¡´Â ³ª¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ°ú ¼ÒÀå ¿å±¸, ³ª¸¦ µå·¯³»°í ½ÍÀº °ú½Ã¿å, Æ®·»µå¸¦ µû¶ó°¡Áö ¸øÇÏ¸é ¿ØÁö ¼Ò¿ÜµÇ°í µÚóÁø´Ù°í ´À³¢´Â Æ÷¸ð ½Åµå·Ò µîÀÌ ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.



 
2023-02-02 ¿ÀÀü 05:40:57 (c) Foodbank.co.kr
quickmenu
¿ù°£½Ä´ç ½ÄÇ°¿Ü½Ä°æÁ¦ Çѱ¹¿Ü½Ä»ê¾÷°æ¿µ¿¬±¸¿ø Çѱ¹¿Ü½ÄÁ¤º¸±³À°¿ø Á¦8ȸ ±¹Á¦¿Ü½Ä»ê¾÷½ÄÀÚÀç¹Ú¶÷ȸ
?